Daffy Duck

Englisch lernen mit den Looney Tunes (05) – Sherlock Duck – Daffy Duck als Privatdetektiv

Titel: Englisch lernen mit den Looney Tunes (05) – Sherlock Duck – Daffy Duck als Privatdetektiv / Verlag: Karussell / Spielzeit: ca. 59 min / Sprecher:  Gerald Schaale, Jens Wawrczek, Sven Dahlem, Bernd Stephan u.a.

Inhalt: Daffy Duck bekommt eine tolle neue Rolle: Er soll einen Privatdetektiv spielen. Leider hat er keine Ahnung, was Privatdetektive eigentlich so machen. Darum will er sich von dem berühmtesten Privatdetektiv aller Zeiten beraten lassen: Sherlock Holmes. Also reisen Daffy und sein Freund Stuart mit dem Raum-und-Zeit- Tauscher ins England des 19. Jahrhunderts. Dort bekommen sie es gleich mit einem ziemlich kniffeligen Fall zu tun – im Dartmoor ist die Hundehütte des Hundes von Baskerville verschwunden. Neben ihrer Detektivarbeit lernen Daffy und Stuart eine ganze Menge über Tiere und Haustiere, Moore, das viktorianische England und auch darüber, wie man auf Englisch nach dem Weg fragt.


Diese “Runde” geht wieder an Daffy, der sich mit Stuart ins England des 19. Jahrhhunderts versetzen lässt, um dort bei Sherlock Holmes an Tipps für seine neue Rolle als Detektiv zu kommen. Das klingt so gar nicht allzu kompliziert, aber wer Daffy kennt, der weiß, dass es ohne eine Portion Chaos und einige Irrungen Wirrungen einfach nicht geht. Entsprechend bekommt man hier eine äußerst amüsante Story zu hören, die gekonnt mit der fiktiven Gestalt Holmes und dem Fall des  “Hund von Baskerville” spielt. Dabei geht es mitunter durchaus spannend und auch mal leicht gruselig zu, wie man es von einer Detektiv-Geschichte erwartet. So ist auch bei dieser Folge gewährleistet, dass neben all der “Lernerei” auch das Hörvergnügen nicht zu kurz kommt, was ich gerade bei Lern-Hörspielen sehr wichtig finde. Langeweile hat man in der Schule schon genug 😉

Damit die jungen Hörer mit dem durchweg Englisch sprechenden Erzähler nicht überfordert sind, springt immer mal wieder Mrs. Help ein und unterbricht die Geschichte um in Sachen Verständnis nachzuhaken und durch Übungen Kenntnisse vermittelt oder vertieft. Farbenfrohes und abwechslungsreiches Lernmaterial als .pdf gibt es natürlich auch wieder, und hier kann man sich dieses Mal ganz wie der frischgebackene Privatdetektiv fühlen.

Mit Gerald Schaale als Daffy kann ich mich noch immer nicht anfreunden. Er übertreibt es mit Daffys Lispeln so sehr, dass man fürchtet, er spucke gleich durch die Boxen, und außerdem klingt mir seine Stimme oft zu hart für Daffy. Dafür bereitet mir Jens Wawrczek als Stuart immer wieder großes Vergnügen. Er lässt den Assistenten vom Big Boss absolut liebenswert klingen. Als Sherlock Holmes selber ist Bernd Stephan zu hören, der diesen Part souverän meistert.

Melodien wie aus alten Krimis begleiten die Handlung. Natürlich in Kombination mit den schon vertrauten rasanten Cartoon-Musiken. Es überrascht mich, wie gut sich zwei so gänzlich verschiedene Stilrichtungen ergänzen können. Und in Sachen Geräuschkulisse ist ebenfalls alles wieder in Butter.

Mein Lieblingscover der Reihe bislang. Daffy in typischer Dektektivpose ist witzig und der Schatten und die Augen im Hintergrund wirken dezent schaurig.

Fazit:  Erneut eine unterhaltsame Episode, bei der es auf vergnügliche Art eine Menge zu lernen gibt. Und eventuell gewöhne ich mich ja noch an Daffys Stimme.

Englisch lernen mit den Looney Tunes (02) – Crocodile Daffy – Daffy Duck in Australien

Titel:  Englisch lernen mit den Looney Tunes (02) – Crocodile Daffy – Daffy Duck in Australien / Verlag: Karussell / Spielzeit: ca. 66 min / Sprecher: Gerald Schaale, Achim Schülke, Kerstin Draeger, Thomas Karallus u.a.

Inhalt: Daffy Duck möchte die Hauptrolle in einem Krokodiljägerfilm spielen. Dafür muss er aber zuerst das gefährlichste Krokodil der Welt besiegen:
Toothy Bruce aus dem Billabong von Bongerado. Zusammen mit seinem Freund Stuart reist Daffy daher nach Australien. Auf ihrem Weg über den Kontinent lernen die beiden einiges über die verschiedenen Landschaften und die Tierwelt Australiens und auch über die unterschiedlichen Jahreszeiten auf der Nord- und Südhalbkugel der Erde. Sie treffen den australischen Ureinwohner Mandu und eine Kängurudame mit ihrem Baby, die sie zu ihrem Ziel bringen: dem Billabong von Bongerado. Wird Daffy Duck den gefährlichen Toothy Bruce besiegen können?


In der zweiten Folge der neuen Lern-Hörspielserie spielt dieses Mal die lispelnde und leicht trottelige Ente Daffy die Hauptrolle. Ihm ist die Idee zu Kopfe gestiegen, die Hauptrolle in einem Krokodilfilm zu spielen. Doch dafür muss er mit dem gefährlichsten Krokodil kämpfen und es besiegen, sonst bekommt er die Rolle nicht. Also macht er sich zusammen mit Stuart, den man bereits aus Folge 1 kennt, auf den Weg nach Australien um das berühmte Krokodil Toothy Bruce aufzuspüren. Der Raum- und-Zeit-Tauscher spielt ebenfalls wieder eine Rolle und bringt die beiden nach Australien, wo sie eine wahrlich abenteuerliche Reise quer durch den Kontinent unternehmen. Wie man Daffy kennt, bleiben Chaos und verrückte Zwischenfälle dabei nicht aus, was für ordentlich Schwung und Spass sorgt.
Gleichzeitig lernt man nicht nur Englische Vokabeln und Aussprüche, sondern auch noch eine Menge über Australien. Mir persönlich war das in dieser Folge schon etwas zu viel Wissen, das vermittelt wird.

Das Prinzip, nach dem die englische Sprache vermittelt wird, wurde beibehalten. So ist die komplette Geschichte in Deutsch zu hören, so dass man sie durchweg versteht. Lediglich der Erzähler spricht Englisch, und “Mrs. Help”, deren Passagen immer mal wieder die Handlung unterbrechen. In diesen Einschüben werden mal Teile der Geschichte übersetzt, dann wieder Vokabeln geübt. Meist im Dialog mit Daffy und Stuart, was auch hier für Spass und Dynamik sorgt.

Nun ist es sicher lobenswert für den Erzähler und Mrs. Help Muttersprachler als Sprecher auszuwählen. Colin Solman gefällt mir auch sehr gut, da er nicht übertrieben deutlich und langsam spricht. Mit Emily Clark Brandt hatte ich dagegen so meine Probleme, da mir ihr Akzent etwas zu heftig ist, wenn sie Deutsch spricht.
Die Aussage “mit den Originalsprecherstimme von Daffy Duck” stimmt auch nur, wenn man sich auf den Film “Space Jam” bezieht und so ist Gerald Schaale für mich ganz klar nicht das Original. Er übertreibt es vor allem mit dem Lispeln.
Weitere Sprecher sind u.a.  Jens Wawrczeck, Robert Missler, Gustav Adolf Artz und Kerstin Draeger. Vor absoluten Aussetzern ist man also sicher.

Der Soundtrack klingt cartoonmäßig flott bzw schon direkt hektisch. Das passt gut zur Geschichte und ihren Charakteren, aber man muss es natürlich mögen. Mir liegt die Hektik eher weniger. Dafür bekommt man eine wirklich tolle Geräuschkulisse zu hören, die die Handlung veranschaulicht und für australisches Flair sorgt.

Im .pdf-Format findet man auf der CD wieder sehr umfangreiches Lernmaterial vor mit Vokabeltrainern, Übungen, Spielen. und vielen mehr. Insgesamt sehr schön und aufwendig gemacht und auch sehr durchdacht. Mit solchen Materialien macht das Lernen Spass. Dennoch stehe ich dem -pdf-Format hier weiter kritisch gegenüber. Andere Verlage legen ihren Lern-Hörspielen doch auch Übungshefte bei, mit denen man viel flexibler ist.

Daffy im Vordergrund, dahinter die Charaktere aus Australien, das Covermtoiv veranschaulicht gut das Chaos, in das sich die tapsige Ente hineinmanövriert hat.

Fazit:   Eine turbulente Abenteuergeschichte auf dem australischen Kontinent, bei der man nicht nur Englisch lernt, sondern auch noch einige Fakten über Australien vermittelt bekommt. Eben ein Lernhörspiel mit vertrauten Charakteren.

© 2019 Frontier Theme